1
00:00:01,935 --> 00:00:04,003
♪

2
00:00:50,283 --> 00:00:53,585
Пробај ово, вруће је, душо.

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,922
Попиј то.

4
00:01:02,929 --> 00:01:05,397
Ох, то има укус као срање.

5
00:01:05,399 --> 00:01:06,698
То је зато што сам успео.

6
00:01:06,700 --> 00:01:09,001
Али има много тога
јаки антибиотици у њему.

7
00:01:09,003 --> 00:01:11,403
То ти треба одмах, а
мали ионг-тунг за тебе.

8
00:01:11,405 --> 00:01:15,340
Рана је прошла право кроз, па постоји
нема енергије заробљене тамо.

9
00:01:15,342 --> 00:01:20,079
И моћи ћу да те пребацим на
жутоперка за пар дана.

10
00:01:24,350 --> 00:01:27,953
Гарциа, шта мислиш?
како је Сара убијена?

11
00:01:27,955 --> 00:01:33,692
Не знам, Јохнни, мислим, рекао сам јој
да она ствари схвата превише лично.

12
00:01:33,694 --> 00:01:37,863
Мораш јој дати реквизите,
ипак, није умрла.

13
00:01:37,865 --> 00:01:39,465
Али можда је Кејн у праву.

14
00:01:39,467 --> 00:01:44,303
Можда није мртва јер ко год је пуцао
она заправо није покушавала да је убије.

15
00:01:44,305 --> 00:01:47,606
Неко ће бити
сматрао одговорним.

16
00:01:48,575 --> 00:01:51,944
Кејн Симс, Џони, уђи.

17
00:01:51,946 --> 00:01:56,982
У реду, пази на шест, човече. Вечерас је
ноћ, знаш да сигурно долазе.

18
00:01:56,984 --> 00:01:58,984
Гарциа, разумео си.

19
00:02:00,320 --> 00:02:01,720
где сам ја?

20
00:02:01,722 --> 00:02:03,722
Једна од наших сигурних кућа.

21
00:02:03,724 --> 00:02:10,028
Видите договор је да ће дух
дођи да пуцаш по мене, што сам желео.

22
00:02:10,030 --> 00:02:13,599
Поставио сам малу замку овде
а ми само чекамо да дођу.

23
00:02:13,601 --> 00:02:17,069
Избаци његов тим
и силом му руку.

24
00:02:17,071 --> 00:02:19,972
Сећаш се шта се догодило?

25
00:02:19,974 --> 00:02:21,607
ух...

26
00:02:25,011 --> 00:02:27,112
Јурио сам Салима до локације.

27
00:02:34,921 --> 00:02:39,858
Покушао сам да их скинем. Било је
као да ме је момак чекао.

28
00:02:39,860 --> 00:02:44,963
А онда је кренуо за њим
салим и видео сам га како пада.

29
00:02:44,965 --> 00:02:50,402
А онда се сетим ове тишине и чух га
ударио у земљу и тада сам осетио пуцањ.

30
00:02:50,404 --> 00:02:52,771
Кладим се да јесте.

31
00:02:52,773 --> 00:02:55,908
Дакле, оно што се на крају догодило си ти
био сведок неке врсте исплате.

32
00:02:55,910 --> 00:02:58,043
Питање је ко је био
куповао и ко је плаћао?

33
00:02:58,045 --> 00:03:02,080
То сам ја
покушавајући да схватим.

34
00:03:04,984 --> 00:03:06,919
Имамо контакт.

35
00:03:09,756 --> 00:03:15,394
Имамо контакт, шефе. Да потврдим, д-страна,
суседна зграда. Они улазе.

36
00:03:15,396 --> 00:03:20,065
Кане идемо. Држите га ван игре.
Имам сару.

37
00:03:32,812 --> 00:03:36,415
Сарах, долазиш
са мном, девојко.

38
00:03:36,417 --> 00:03:42,020
У реду, полако. Ево нас.

39
00:05:05,438 --> 00:05:06,705
Симмс цлеар!

40
00:05:34,934 --> 00:05:36,868
Цлеар!

41
00:07:03,990 --> 00:07:04,990
Хајде!

42
00:07:12,632 --> 00:07:14,032
Цлеар!

43
00:07:14,034 --> 00:07:17,135
Кејн посао је готов, покупи га,
излазимо одавде за пет.

44
00:07:17,137 --> 00:07:19,037
Хајдемо.

45
00:09:08,114 --> 00:09:10,015
Биће минут.

46
00:09:30,303 --> 00:09:33,772
На путу сам. ја ћу бити
тамо за 20 минута.

47
00:09:33,774 --> 00:09:36,474
Морам да станем у продавници
и покупи мало маалокса.

48
00:09:36,476 --> 00:09:40,211
Имао би чир,
такође, да си на мом месту.

49
00:09:40,213 --> 00:09:43,381
Попиј пиће. видецу
ти кад те видим.

50
00:10:26,892 --> 00:10:30,061
Послужитељ им се свиђа...
Врло дискретно.

51
00:10:49,882 --> 00:10:51,349
Вратар господине.

52
00:10:56,288 --> 00:10:57,288
Мадам.

53
00:10:57,290 --> 00:11:00,425
Патрон хвала пуно.
Јесте ли нови овде?

54
00:11:01,827 --> 00:11:04,095
Задовољство је видети
опет ти, Абдуле.

55
00:11:06,098 --> 00:11:09,467
Превише ме размазиш. И
морам стално да се враћам.

56
00:11:09,469 --> 00:11:11,102
Имам нову девојку за тебе данас.

57
00:11:11,104 --> 00:11:13,438
Пошаљите је.

58
00:11:22,982 --> 00:11:25,550
Девојке, видимо се касније.
ћао! ћао!

59
00:11:27,386 --> 00:11:29,154
Хассан.

60
00:11:32,058 --> 00:11:35,994
14 минута на тачку.
Ти си веома брз човек.

61
00:11:40,866 --> 00:11:45,870
Знате да постоји изрека, „а
брз човек је усамљен човек“.

62
00:11:45,872 --> 00:11:50,175
Да ли тако кажу, Милане?
Шта те то чини? Хм?

63
00:11:52,344 --> 00:11:53,912
Где је производ?

64
00:11:56,215 --> 00:11:59,884
Шта је, Хасане? Ви
изгледати мало трзаво.

65
00:11:59,886 --> 00:12:01,019
Више него иначе.

66
00:12:01,021 --> 00:12:03,488
Забринут сам за
Салимово убиство...

67
00:12:03,490 --> 00:12:06,991
И догађаји
то је довело до тога.

68
00:12:09,361 --> 00:12:13,098
Ти људи ће тражити
за нас, зар не?

69
00:12:13,100 --> 00:12:15,433
Рекао сам ти ко су они.

70
00:12:15,435 --> 00:12:18,236
Само напред и стани
њих ако бринете.

71
00:12:18,238 --> 00:12:21,339
Смешно је да то поменете.

72
00:12:21,341 --> 00:12:25,543
Послао сам екипу последњи
ноћ да ми олакшам ум.

73
00:12:25,545 --> 00:12:30,482
То нису били обични људи.
Били су хашишин.

74
00:12:30,484 --> 00:12:32,217
Знате ли шта то значи?

75
00:12:32,219 --> 00:12:34,085
бр.

76
00:12:37,356 --> 00:12:39,023
Убице старе школе.

77
00:12:40,292 --> 00:12:42,293
Требало је да ходају
далеко од крвног купатила.

78
00:12:42,295 --> 00:12:47,332
Уместо тога, Кејн их је збрисао.

79
00:12:47,334 --> 00:12:49,601
И питате се зашто
Желим свој производ.

80
00:12:52,371 --> 00:12:54,773
Морамо ово да урадимо сада.

81
00:12:54,775 --> 00:13:02,247
И желео бих да гарантујем да је ово
Кејн неће бити проблем.

82
00:13:02,249 --> 00:13:06,351
Имамо једну прилику за ово.

83
00:13:06,353 --> 00:13:12,924
Ми ћемо се побринути за Кејна.
Ви извршите испоруку.

84
00:13:12,926 --> 00:13:17,529
Сваки мој проблем је а
твој проблем, Милане.

85
00:13:17,531 --> 00:13:21,132
Никад то не заборави.

86
00:13:21,134 --> 00:13:24,102
Добићете свој производ
сутра увече.

87
00:13:24,104 --> 00:13:26,638
Тачно 15 минута, дакле...

88
00:13:26,640 --> 00:13:29,741
Немој се ни трудити
скидајући ципеле.

89
00:13:32,144 --> 00:13:36,014
Лепо се проведи, Хасане.

90
00:13:43,122 --> 00:13:46,524
Још увек покушавам
да лоцира сарић.

91
00:13:46,526 --> 00:13:48,059
Ти си природан,
схватићеш то.

92
00:13:48,061 --> 00:13:50,228
Колико дуго је сариц офлајн?

93
00:13:50,230 --> 00:13:53,665
Уређај за праћење је нестао пре 72 сата.
Постоји сметња.

94
00:13:53,667 --> 00:13:56,201
То је зато што је он
предузимање мера предострожности.

95
00:13:56,203 --> 00:14:00,171
Вероватно могу да смислим начин да то заобиђем.
Узми ми мало времена.

96
00:14:00,173 --> 00:14:03,573
Па, можда је време да се вратимо на старо
модно праћење, знаш на шта мислим?

97
00:14:03,597 --> 00:14:05,109
Баш као вукови сенке.

98
00:14:05,111 --> 00:14:08,379
Радио си са вуковима
у прошлости, зар не?

99
00:14:08,381 --> 00:14:12,984
Не говорим само кроз лед,
али преко народа рез.

100
00:14:12,986 --> 00:14:16,387
Мој тата је био вук сенка,
вероватно сте га познавали.

101
00:14:16,389 --> 00:14:20,458
И једина ствар коју сам научио од њега
да ли јединица лови као вучји чопор.

102
00:14:20,460 --> 00:14:22,961
То је начин на који и ви радите.

103
00:14:22,963 --> 00:14:26,898
Желим да будем део тога.
Можда бих могао да радим на терену?

104
00:14:26,900 --> 00:14:33,304
И успут, вратио сам се и анализирао
информације о праћењу викиншког месеца.

105
00:14:33,306 --> 00:14:37,408
Још један мали чамац је после напустио брод
жене су прокријумчарене у Ванкувер.

106
00:14:37,410 --> 00:14:42,180
Нисам сигуран ко или шта је било на другом броду,
али хеј, само покушавам да урадим свој део, зар не?

107
00:14:42,182 --> 00:14:43,514
Добро ти иде.

108
00:14:51,257 --> 00:14:52,323
Како се осећаш, девојко?

109
00:14:53,025 --> 00:14:55,727
добро сам. ја сам спреман.

110
00:14:55,729 --> 00:14:58,496
Сазнај ко је послао
убица у сигурну кућу?

111
00:14:58,498 --> 00:15:00,999
Па, мислим, не знам
морам да сазнам, знам.

112
00:15:01,001 --> 00:15:03,268
Сарадници салима.

113
00:15:03,270 --> 00:15:05,169
Кане, мислим да је мало
мало већи од тога.

114
00:15:05,171 --> 00:15:07,772
Мислим да је дух
иза сваке представе сада.

115
00:15:07,774 --> 00:15:09,741
Дакле, који је наш следећи потез?

116
00:15:09,743 --> 00:15:12,543
Мислим да настављамо да радимо оно што смо били
радим док ствари не постану интересантне...

117
00:15:12,545 --> 00:15:13,644
И пратили смо новац.

118
00:15:13,646 --> 00:15:15,280
Или дијаманти у овом случају.

119
00:15:15,282 --> 00:15:19,584
Видео сам како Салим даје квачило
дијаманата изрезаном човеку.

120
00:15:19,586 --> 00:15:21,152
Биле су величине цента.

121
00:15:21,154 --> 00:15:24,389
Зашто дијаманти? мислим,
зашто не само готовина?

122
00:15:24,391 --> 00:15:26,057
Па, урадио сам прорачуне.

123
00:15:26,059 --> 00:15:29,694
Да су они инвестиционог ранга
дијаманти, од 20 карата по комаду...

124
00:15:29,696 --> 00:15:33,331
Имао је 200 милиона
лако у џепу.

125
00:15:33,333 --> 00:15:35,099
Банковни трансфери, дакле.

126
00:15:35,101 --> 00:15:37,201
Видите, ствар је у томе,
њима се не може ући у траг.

127
00:15:37,203 --> 00:15:39,804
Неко би могао само да узме а
мали скуп дијаманата...

128
00:15:39,806 --> 00:15:44,809
Уђите у било ког дилера и изађите са њим
велики, велики кофер пун готовине.

129
00:15:44,811 --> 00:15:46,744
Ево шта ћемо да урадимо.

130
00:15:46,746 --> 00:15:53,151
Да би сазнао шта је Салим плаћао
јер, морамо да пратимо његово кретање уназад.

131
00:15:54,320 --> 00:15:59,490
Морамо да проверимо структуру паркинга
и види да ли је нешто пропуштено.

132
00:15:59,492 --> 00:16:02,427
Отишао је тамо, Ватсоне.

133
00:16:02,429 --> 00:16:04,295
Хвала, Схерлоцк.

134
00:16:04,297 --> 00:16:07,565
Кане полицајци су били свуда по том месту,
али узми то од мене, полицајци могу да постану аљкави.

135
00:16:07,567 --> 00:16:11,636
Гарантујем да постоји
нешто што су пропустили.

136
00:16:13,672 --> 00:16:14,772
Јохнни!

137
00:16:17,643 --> 00:16:19,210
Погледај то.

138
00:16:25,517 --> 00:16:27,719
Пронаћи ћемо то сваки
место да је Салимова птица слетела...

139
00:16:27,721 --> 00:16:31,322
Пре и после испоруке
него на аеродрому.

140
00:16:31,324 --> 00:16:33,391
Човече доле! Улази у ауто!
Шта имаш?

141
00:16:49,441 --> 00:16:52,110
Каже да познаје лимузину
возач који је покупио салим.

142
00:16:52,112 --> 00:16:56,581
Одвео сам га у локалну хавалу, то је новац
позајмице право из старог депоније.

143
00:16:56,583 --> 00:16:58,316
У реду, врати се.

144
00:16:58,318 --> 00:17:02,620
Да, разумем. Само имамо
да прво нешто остави.

145
00:17:02,622 --> 00:17:03,888
Видимо се.

146
00:17:08,427 --> 00:17:10,194
Пилот не!

147
00:17:14,633 --> 00:17:18,336
У реду, значи позајмљивање новца
дечаци су изашли из пилота хеликоптера.

148
00:17:18,338 --> 00:17:21,773
То је ван књига, служи за средину
источне и индијске клијентеле.

149
00:17:21,775 --> 00:17:23,441
Бежите из депоније.

150
00:17:23,443 --> 00:17:26,210
То није део
то ме изненађује.

151
00:17:26,212 --> 00:17:31,916
Оно што ме чуди је тај салим и сарић
више пута виђени у тој области.

152
00:17:31,918 --> 00:17:34,786
Гледам да видим да ли има
све што повезује то двоје.

153
00:17:34,788 --> 00:17:39,590
Да, отклонио сам сметње
око Шарићевог уређаја за праћење...

154
00:17:39,592 --> 00:17:41,759
Отприлике у исто време
салим је дошао у град.

155
00:17:41,761 --> 00:17:45,997
Гледајући уназад, био је на отпаду
двориште у исто време када и салим.

156
00:17:52,404 --> 00:17:54,572
Знаш било где
иначе је био?

157
00:17:54,574 --> 00:17:56,240
И даље анализирамо податке.

158
00:17:56,242 --> 00:17:59,277
У реду, па, јави ми као
чим нађеш нешто...

159
00:17:59,279 --> 00:18:01,345
И послаћу момке
преко до хавале.

160
00:18:01,347 --> 00:18:03,581
Види да ли могу да се тресу
нешто лабаво.

161
00:18:41,854 --> 00:18:45,323
Да ли бисте овде кували новац?

162
00:18:45,325 --> 00:18:46,791
Зависи од стопе.

163
00:19:08,280 --> 00:19:09,847
Здраво!

164
00:19:11,416 --> 00:19:15,419
Ох, хеј! Господо, како сте?

165
00:19:15,421 --> 00:19:19,423
Ја и мој другар само треба да питамо
пар питања ако је то у реду.

166
00:19:19,425 --> 00:19:24,729
Да, обнављам модификовано горје
зелени 1968 мустанг, 390 гт фастбацк.

167
00:19:24,731 --> 00:19:27,798
То је слика Стива
Мцкуеен'с риде фром Буллитт.

168
00:19:27,800 --> 00:19:30,835
Приметио сам да имаш четири цеви
угљени хидрати назад. Колико?

169
00:19:33,639 --> 00:19:35,740
Тренутно преговарам.

170
00:19:35,742 --> 00:19:40,845
Човече, колико имаш механичара
знате да носите мокасине од 3000 долара на посао?

171
00:19:46,451 --> 00:19:47,785
Тачка узета.

172
00:19:47,787 --> 00:19:48,853
Хајде.

173
00:19:48,855 --> 00:19:51,322
Добар разговор.

174
00:20:07,639 --> 00:20:08,873
Хеј!

175
00:20:11,777 --> 00:20:13,778
Хеј!

176
00:20:27,659 --> 00:20:30,828
Само желим да ћаскам. ОК?

177
00:20:34,700 --> 00:20:37,835
Затворени смо. Тако ми је жао.

178
00:20:37,837 --> 00:20:40,705
Шта је у кућишту?
Твој новац за ручак?

179
00:21:27,686 --> 00:21:29,153
Доведите га.

180
00:21:30,989 --> 00:21:35,059
Хајде. Хајде.

181
00:21:38,597 --> 00:21:40,464
Које је најсигурније место
да постанеш јак?

182
00:21:40,466 --> 00:21:42,500
Добро сам, шефе, стварно.

183
00:21:43,902 --> 00:21:47,938
Да, па, дозволите ми да будем тај
одлучи да ли си добар или не.

184
00:21:47,940 --> 00:21:50,007
Још неколико недеља, хоћемо
одведи те у поље.

185
00:21:54,680 --> 00:21:58,849
Размишљам да доведем
ускоро у поље.

186
00:21:58,851 --> 00:22:03,421
Да, паметна је, има много
више се дешава него што изгледа.

187
00:22:03,423 --> 00:22:04,855
Али ти то знаш.

188
00:22:04,857 --> 00:22:07,257
Па, то је разлог зашто желим
ти да је доведеш до брзине.

189
00:22:07,281 --> 00:22:13,752
Побрини се да зна резултат, јер ствари
оде у страну, могла би сама да заврши.

190
00:22:41,159 --> 00:22:42,827
У реду, идемо.

191
00:22:42,829 --> 00:22:44,195
Човече не!

192
00:22:45,430 --> 00:22:47,465
Управо овде. Управо овде.

193
00:22:47,467 --> 00:22:49,667
Овако је ово
радиће, ок?

194
00:22:49,669 --> 00:22:52,536
Поставићу ти неколико питања,
а ако ми не одговориш...

195
00:22:52,538 --> 00:22:54,872
Твој нови другар ће
баците овај блок мотора на вас.

196
00:22:54,874 --> 00:22:55,973
Прочитао си моју пошту?

197
00:22:56,742 --> 00:22:59,910
Добро, ко је сад био тај човек?

198
00:23:00,712 --> 00:23:03,681
Абдул хассан! Абдул хассан!

199
00:23:03,683 --> 00:23:05,750
Па, то је било лако.

200
00:23:05,752 --> 00:23:08,018
У реду, добро. Следеће питање.

201
00:23:08,020 --> 00:23:10,721
Е сад шта је било у том случају
са којим је бежао?

202
00:23:10,723 --> 00:23:12,156
не знам.

203
00:23:12,158 --> 00:23:13,824
Он не зна.

204
00:23:16,128 --> 00:23:19,163
Ово се дешава када нас лажете.
Хоћеш да пробаш поново?

205
00:23:19,165 --> 00:23:20,564
Да. Да.

206
00:23:26,138 --> 00:23:29,974
Добили смо уплату пре неколико дана.
Пакистанац.

207
00:23:29,976 --> 00:23:31,475
То би био салим.

208
00:23:31,477 --> 00:23:34,011
Да, да, Салим! Салим!
Донео је дијаманте.

209
00:23:34,013 --> 00:23:36,847
Мислили смо да сте дошли да их украдете.
То је истина, кунем се.

210
00:23:36,849 --> 00:23:38,783
Какве су то вредности
о чему причамо овде?

211
00:23:39,918 --> 00:23:42,920
ОК! ОК! чекај,
чекај, молим те немој!

212
00:23:42,922 --> 00:23:47,758
Овако, велика торба.
Преко 300 камена.

213
00:23:47,760 --> 00:23:48,926
То је по 20 карата.

214
00:23:50,996 --> 00:23:53,697
То је два милиона по
ако је Сара у праву.

215
00:23:53,699 --> 00:23:58,135
Улична вредност је преко
650 милиона долара.

216
00:23:58,137 --> 00:23:59,703
То је много новчића.

217
00:24:15,053 --> 00:24:16,654
Абдул хассан.

218
00:24:16,656 --> 00:24:21,592
Он је египатски држављанин.
Образован у САД

219
00:24:21,594 --> 00:24:27,231
Јако повезан са муслиманима
братство, хамас, пакистански иси.

220
00:24:27,233 --> 00:24:29,600
Веома, веома тешко
повезан са Ираном.

221
00:24:31,169 --> 00:24:35,306
Компанија га прати годинама.
Он се скрива у Јемену.

222
00:24:35,308 --> 00:24:37,074
Немамо информација да је отишао.

223
00:24:37,076 --> 00:24:42,246
Па, мислим да би требало да добијеш нове информације,
јер је сада овде, у Сијетлу.

224
00:24:42,248 --> 00:24:43,747
Јесте ли сигурни? за шта?

225
00:24:43,749 --> 00:24:44,849
Да упознам Салима Аббуда.

226
00:24:47,018 --> 00:24:51,655
Видите, након што су девојке прокријумчарене
са викиншког месеца у Ванкуверу...

227
00:24:51,657 --> 00:24:56,060
Финцх је пронашао још један брод који је био
одатле одмах потом.

228
00:24:56,062 --> 00:24:58,896
Неколико дана касније, посада
био истребљен. Зашто?

229
00:24:58,898 --> 00:25:02,833
Па, по мом мишљењу, да нико није могао
причај о товару на викиншком месецу.

230
00:25:02,835 --> 00:25:05,603
Марцус и шта је то био терет?

231
00:25:05,605 --> 00:25:07,365
Неколико дана након тога,
Салим Аббуд стиже...

232
00:25:07,389 --> 00:25:10,307
И транспортује 650 милиона
долара вредни дијаманти.

233
00:25:10,309 --> 00:25:13,277
Предаје их Абдул Хасану.

234
00:25:13,279 --> 00:25:17,281
650 милиона долара.

235
00:25:17,283 --> 00:25:18,816
Могао бих ти много купити ових дана.

236
00:25:18,818 --> 00:25:22,119
Рекао бих велики део
то би лепо ишло за нуклеарку.

237
00:25:22,121 --> 00:25:26,090
По мом мишљењу, вероватно су једно
од нуклеарки у коферима, знаш?

238
00:25:26,092 --> 00:25:27,224
Има ли доказа?

239
00:25:27,226 --> 00:25:30,127
Само не мислим
било шта друго има смисла.

240
00:25:30,129 --> 00:25:34,732
Постоји само један разлог зашто је тип као Хасан
изложио би се на У.С. Оваква земља.

241
00:25:34,734 --> 00:25:37,101
Он је један од највећих
играчи у свету.

242
00:25:37,103 --> 00:25:40,905
Али исплата је вредна тога
ризик по његовом мишљењу, знаш?

243
00:25:40,907 --> 00:25:44,675
И он на ово гледа као на неку врсту
једнократни договор, све или ништа.

244
00:25:44,677 --> 00:25:49,847
Он никоме не верује, осим у
највећи играчи које има близу њега.

245
00:25:49,849 --> 00:25:55,052
Мислим да ће вероватно покушати
разнети нуклеарку право у нашем дворишту.

246
00:25:57,722 --> 00:26:03,027
Па, ако је истина то што кажеш, онда јесам
требаће неке друге агенције на броду.

247
00:26:03,029 --> 00:26:05,629
Мислим да није бомба
је још оперативан.

248
00:26:05,631 --> 00:26:09,900
Мислим да га транспортује на склапање.
Вероватно негде у близини.

249
00:26:09,902 --> 00:26:14,171
И заиста једини начин да их зауставимо је да направимо
верују да ће успети.

250
00:26:14,173 --> 00:26:19,376
Видите, ствар је у томе, ја
не треба ми коњица, човече.

251
00:26:19,378 --> 00:26:20,778
Па, надам се да није.

252
00:26:20,780 --> 00:26:23,047
Треба ми мој тим.

253
00:26:23,049 --> 00:26:26,350
Треба ми да ми нађеш једну од
најбољи додаци из садм тимова.

254
00:26:26,352 --> 00:26:32,389
И то ће нам помоћи да разумемо тачно
рад нуклеарки кофера.

255
00:26:33,658 --> 00:26:35,492
Ја ћу урадити остало.

256
00:26:41,399 --> 00:26:43,267
Кане шта ти радиш
има за мене, зебе?

257
00:26:43,269 --> 00:26:47,805
Само друго место где је Шарић отишао осим шкарта
двориште је била јавна кућа ван града.

258
00:26:47,807 --> 00:26:49,006
Па, то има смисла.

259
00:26:49,008 --> 00:26:51,942
Можда би требало да га посетимо.

260
00:27:15,300 --> 00:27:17,180
У реду, Сарах, ти
добијање излазног очитавања?

261
00:27:17,204 --> 00:27:19,370
Да, само позадинско зрачење.

262
00:27:19,372 --> 00:27:21,805
Кејн било какво читање
уопште сте ми рекли.

263
00:27:21,807 --> 00:27:24,008
Овај материјал може или
можда није тамо.

264
00:27:24,010 --> 00:27:27,311
Ако се неко носи са тим, успеће
упали ми мераче исто тако, па...

265
00:27:27,313 --> 00:27:29,113
Ок, копирај.

266
00:27:29,115 --> 00:27:31,749
Кане, на путу сам.

267
00:27:31,751 --> 00:27:35,152
У реду, име госпође
је геневиве дуран.

268
00:27:35,154 --> 00:27:38,822
Некада је радила у пентхаусу
на Броадмоору у близини пристаништа 39.

269
00:27:38,824 --> 00:27:40,391
Кејн је добио.

270
00:27:47,032 --> 00:27:50,167
Добро вече.

271
00:27:50,169 --> 00:27:54,438
Изгледаш тако познато, а ја
никад не заборави лепо лице.

272
00:27:54,440 --> 00:27:56,740
Да ли је то твој начин да кажеш
не сећаш ме се?

273
00:27:56,742 --> 00:27:59,176
Зато што те се сећам.

274
00:27:59,178 --> 00:28:04,348
Да, знаш то место, пристаниште 39,
упознали смо много правих лепих девојака.

275
00:28:04,350 --> 00:28:05,883
Мислио сам да изгледаш познато.

276
00:28:05,885 --> 00:28:07,451
Мм-хм.

277
00:28:07,453 --> 00:28:11,221
Ако сте волели те девојке,
свидеће ти се ове.

278
00:28:11,223 --> 00:28:13,323
Цара.

279
00:28:16,295 --> 00:28:19,296
Цара, ох, овамо.

280
00:28:22,967 --> 00:28:24,168
Како су очитавања?

281
00:28:25,036 --> 00:28:27,438
Ух, ништа.

282
00:28:33,978 --> 00:28:37,981
Здраво, ово мора
буди мој срећан дан.

283
00:28:37,983 --> 00:28:39,516
Имаш превише
одећу, ипак.

284
00:28:39,518 --> 00:28:43,353
Зашто се не смјестиш удобније
и дођи и придружи ми се у кади?

285
00:28:43,355 --> 00:28:44,822
Сво троје?

286
00:28:44,824 --> 00:28:45,923
Дефинитивно.

287
00:28:45,925 --> 00:28:49,493
У реду, то звучи
као много забаве.

288
00:28:49,495 --> 00:28:54,364
Управо смо добили погодак. Стандби.

289
00:28:54,366 --> 00:28:56,900
Сарах, сада те пролази.

290
00:29:01,973 --> 00:29:03,240
Одмах се враћам.

291
00:29:04,776 --> 00:29:06,910
Морам да идем.

292
00:29:10,415 --> 00:29:13,250
Он је врео. Заиста вруће.

293
00:29:13,252 --> 00:29:15,372
Или се бавио или
био је са неким...

294
00:29:15,396 --> 00:29:17,096
Ко се бавио
радиоактивне материје.

295
00:29:29,834 --> 00:29:32,503
Кане разилазе се
горе, којим путем?

296
00:29:36,841 --> 00:29:39,042
Сара право напред.

297
00:29:43,948 --> 00:29:47,818
Хвала, јавићемо се.

298
00:29:49,053 --> 00:29:52,156
Кане, стисну ово
момче, види шта може да нам каже.

299
00:29:53,491 --> 00:29:54,892
Сарах, у реду, у приправности.

300
00:30:07,105 --> 00:30:10,207
Дошао сам да разговарам са тобом.
Хајде да разговарамо.

301
00:30:15,513 --> 00:30:17,915
Сигурно ниси
хоћеш да причаш са мном?

302
00:30:17,917 --> 00:30:19,550
Нећеш? Јесте ли сигурни?

303
00:30:19,552 --> 00:30:20,684
Овамо!

304
00:30:44,943 --> 00:30:46,577
Ово је т.М. снег...

305
00:30:46,579 --> 00:30:49,546
Командант последњег ореола
специјалиста хамад за рушење...

306
00:30:49,548 --> 00:30:51,248
Тим за муницију у
влада.

307
00:30:51,250 --> 00:30:54,484
Па ти донеси остатак
твоји момци са тобом данас?

308
00:30:54,486 --> 00:30:57,955
Они су у приправности у случају догађаја
да повратимо оружје.

309
00:30:57,957 --> 00:31:02,893
Као што знате, већина садм тимова
су распуштени пре неколико година.

310
00:31:02,895 --> 00:31:07,531
Био сам један од момака који су тренирали са а
моцк-уп и са њим је сертификован сваке године.

311
00:31:07,533 --> 00:31:09,333
Скочио сам са а
ореол на статици...

312
00:31:09,335 --> 00:31:13,203
Тако да знам како се сналазим
уређај прилично добар.

313
00:31:13,205 --> 00:31:15,539
Можда ћу моћи да будем од
нека помоћ за вас.

314
00:31:15,541 --> 00:31:19,076
Када су у питању нуклеарне бомбе у коферима,
снег је човек кога желиш да знаш.

315
00:31:19,078 --> 00:31:27,078
Па знам да су садм тимови, неки траг
и извући и уништити нуклеарне уређаје.

316
00:31:27,086 --> 00:31:31,922
Питање од милион долара је да морамо бити љубазни
да сазнам од вас шта лебди около.

317
00:31:31,924 --> 00:31:35,058
Више од свега, морамо да знамо
управо оно што тражимо.

318
00:31:35,060 --> 00:31:36,960
Па ти мислиш да
можда има уређај?

319
00:31:36,962 --> 00:31:39,196
Па, једина ствар коју радимо
имати је траг новца...

320
00:31:39,198 --> 00:31:42,366
То доводи до извесног терористе
што мислим да знаш.

321
00:31:42,368 --> 00:31:45,035
Његово име је Абдул Хасан.

322
00:31:45,037 --> 00:31:46,169
Хассан.

323
00:31:46,171 --> 00:31:47,204
Познајете га?

324
00:31:47,206 --> 00:31:52,309
Па, онда знаш да је радио около
оваква ствар већ дуго, зар не?

325
00:31:52,311 --> 00:31:58,215
Па, знамо се скоро 20 година
да десетак совјетских нуклеарки...

326
00:31:58,217 --> 00:32:00,484
Нестао из
шта је сада таџикистан.

327
00:32:00,486 --> 00:32:02,052
Тражили смо
за њих од тада.

328
00:32:02,054 --> 00:32:06,490
Сада су ово наши потврђени уређаји
који је нестао из инвентара.

329
00:32:06,492 --> 00:32:10,994
То нису приче или гласине, али
потврђена муниција без рока трајања.

330
00:32:10,996 --> 00:32:15,098
Сада су нам недавни подаци рекли
да је неко посредовао у договору.

331
00:32:15,100 --> 00:32:18,502
И то један од ових
уређаји су поново у игри.

332
00:32:18,504 --> 00:32:21,271
Можда је то твој дух.

333
00:32:21,273 --> 00:32:23,440
Абдул Хасан није био
поменути по имену...

334
00:32:23,442 --> 00:32:28,011
Али је отпутовао из Јемена
у Тајик пре око годину дана.

335
00:32:28,013 --> 00:32:33,684
У реду, ако имамо нуклеарну бомбу у игри,
да ли то значи да му га је дух продао?

336
00:32:33,686 --> 00:32:35,218
Могуће је, зар не?

337
00:32:36,154 --> 00:32:38,689
Онда треба да се променимо
циљ мисије.

338
00:32:38,691 --> 00:32:40,757
Упали смо у ово
да добијем духа.

339
00:32:40,759 --> 00:32:43,427
Јасно је да је Хасан наш
мета на високом нивоу сада.

340
00:32:43,429 --> 00:32:45,262
Негативно.

341
00:32:45,264 --> 00:32:50,300
Хасан, бомба, сарић, они
све још воде ка идолану.

342
00:32:50,302 --> 00:32:53,036
Мислим да је најбоље да ја
побрини се за ово...

343
00:32:53,038 --> 00:32:58,342
И одредите циљеве мисије
и можемо сви заједно да радимо.

344
00:32:58,344 --> 00:32:59,676
Стојимо Вам на услузи.

345
00:33:02,714 --> 00:33:08,418
Дакле, обавештајци мисле да је дух праведан
продао мали нуклеарни уређај Хасану.

346
00:33:08,420 --> 00:33:12,589
Заиста се не слажем, тако мислим
Хасан не добија бомбу.

347
00:33:12,591 --> 00:33:14,257
Мислим да јесте
испоруку бомбе.

348
00:33:14,259 --> 00:33:16,727
И мислим да јесте
достављање идолану.

349
00:33:16,729 --> 00:33:19,563
Идолан води
операција, то је његова тач.

350
00:33:19,565 --> 00:33:20,630
Зашто?

351
00:33:20,632 --> 00:33:22,766
Па, то је за једног
из два разлога.

352
00:33:22,768 --> 00:33:25,302
Прво, он жели
дај изјаву...

353
00:33:25,304 --> 00:33:28,805
Или жели да убије много
људи да дају изјаву.

354
00:33:28,807 --> 00:33:31,375
То је идолан који морамо
стани, то је сигурно.

355
00:33:31,377 --> 00:33:33,510
Спремни смо, шефе.

356
00:33:33,512 --> 00:33:38,081
Дакле, бордел као што знате јесте
којима управљају припадници албанске мафије.

357
00:33:38,083 --> 00:33:43,186
И сасвим сам сигуран да је дух имао
његову руку у постављању целе те ствари.

358
00:33:43,188 --> 00:33:45,122
Морам да се осећам смешно
о том месту.

359
00:33:45,124 --> 00:33:49,593
А да сам кладионичар, рекао бих
тамо има неколико скривених соба...

360
00:33:49,595 --> 00:33:53,130
Где су у стању да заузму висок ниво
медијани са терористима на високом нивоу.

361
00:33:53,132 --> 00:33:57,601
Једино место које нисам могао да скенирам био је подрум
и ставићу Џонија и Симса на то.

362
00:33:59,537 --> 00:34:01,805
Надам се да су ово праве величине.

363
00:34:03,141 --> 00:34:07,377
Шарић је на потезу. Пожурите,
можете стићи тамо пре њега.

364
00:34:07,379 --> 00:34:08,712
Хајдемо.

365
00:34:36,474 --> 00:34:41,611
Никад нисам мислио да ћу ово рећи, али ти
изгледај мало нервозно, Јохнни бои.

366
00:34:41,613 --> 00:34:42,679
Финцх, имаш ли ме?

367
00:34:42,681 --> 00:34:44,648
Финцх гласно и јасно.

368
00:34:44,650 --> 00:34:47,930
Па, то је смешно, јер сам хтео да кажем
изгледаш мало жељније него иначе.

369
00:34:47,954 --> 00:34:53,457
Симмс, зашто не? ха? Обично добијам
разбијена у главу гомила знојних фрајера.

370
00:34:53,459 --> 00:34:57,160
Било би лепо да ме ударе
лице од вруће рибе за једном.

371
00:34:57,162 --> 00:34:59,329
Па, само не заборави
о лабавој нуклеарки.

372
00:34:59,331 --> 00:35:02,399
Ох, то је забаван део.
Вруће рибе су бонус.

373
00:35:02,401 --> 00:35:04,835
Гарциа једноставно не схвата
превише расејан, у реду?

374
00:35:04,837 --> 00:35:09,406
Џони, љубавници јесу
одвлачи пажњу, а не девојке за позив.

375
00:35:09,408 --> 00:35:13,276
Озбиљан сам, човече, тј
моја врста везе.

376
00:35:13,278 --> 00:35:15,779
Знаш шта је најбоља ствар
о девојци за позив је?

377
00:35:15,781 --> 00:35:18,815
Ујутру они
устани и иди.

378
00:35:18,817 --> 00:35:19,816
Вау.

379
00:35:19,818 --> 00:35:22,686
Момци, Шарић је у праву
сада на теби.

380
00:35:38,169 --> 00:35:39,936
Добро дошли, господине.

381
00:35:42,874 --> 00:35:44,808
Шарић је управо стигао,
ми улазимо.

382
00:35:44,810 --> 00:35:46,843
Финцх ок, имамо твоју шестицу.

383
00:35:53,484 --> 00:35:56,820
Џони, види да ли можеш да се приближиш као ти
може до приступне тачке у подруму.

384
00:35:56,822 --> 00:36:00,824
Сарах, пази на то
очитавања зрачења.

385
00:36:30,254 --> 00:36:31,788
То је сјајна хаљина. Хвала.

386
00:36:33,858 --> 00:36:37,294
80-те су управо звале, они
желим ту кошуљу назад.

387
00:36:37,296 --> 00:36:39,429
ста?

388
00:36:39,431 --> 00:36:42,399
о чему причаш?
То је моја срећна кошуља, човече.

389
00:36:42,401 --> 00:36:45,268
Дакле, како се уклапа сарић
у слику?

390
00:36:45,270 --> 00:36:50,407
После нашег малог сусрета са њим у Ванкуверу,
послат је у Довер на лету ЦИА-е.

391
00:36:50,409 --> 00:36:54,411
Затим је отишао у оружане снаге
Институт за патологију у Бетхесда...

392
00:36:54,413 --> 00:36:56,513
За детаљније
испитивање.

393
00:36:56,515 --> 00:36:58,548
Зашто се ЦИА сложила
да га пролеће?

394
00:36:58,550 --> 00:37:00,350
Једини разлог зашто сарић
било дозвољено да оде...

395
00:37:00,352 --> 00:37:02,452
Зато што је хранио
информације за обе стране.

396
00:37:02,454 --> 00:37:03,553
Он је двојник.

397
00:37:03,555 --> 00:37:07,490
Он је двојник, али јесте
не било какав двојник.

398
00:37:07,492 --> 00:37:10,760
Да, он ради за Маркуса.

399
00:37:11,462 --> 00:37:15,765
Дакле, колико дуго
радили сте овде?

400
00:37:21,806 --> 00:37:24,474
ти си лош човек,
знате ли то?

401
00:37:24,476 --> 00:37:27,010
Да, па, причају се о томе.

402
00:37:27,012 --> 00:37:31,281
Да одговорим на ваше
питање, да и не.

403
00:37:31,283 --> 00:37:34,618
Па, то питање
није био вишеструки избор.

404
00:37:34,620 --> 00:37:36,353
То је када то урадим.

405
00:37:36,355 --> 00:37:40,323
Хајде, момци, нећете добити
читајући са ње. Наставите да се крећете.

406
00:37:44,895 --> 00:37:45,895
Здраво.

407
00:37:45,897 --> 00:37:47,364
Како си?

408
00:37:47,366 --> 00:37:50,533
Тако сладак.

409
00:38:12,390 --> 00:38:17,394
Ох, чекај, чекај, чекај! Управо смо добили читање
то је ван листе. Иди у подрум одмах!

410
00:38:17,396 --> 00:38:21,531
Хасан је сигурно. Уређај је на
просторијама. Идем тамо сада.

411
00:38:27,805 --> 00:38:30,674
Добро вече, господо.

412
00:38:32,677 --> 00:38:34,878
Ох, хвала ти.

413
00:38:47,892 --> 00:38:52,062
Ми смо у скривеној соби, доле
степениште, главни ходник.

414
00:39:08,746 --> 00:39:11,414
Пажљиво.

415
00:39:24,095 --> 00:39:27,464
Изабрао си паклено
време за испоруку.

416
00:39:37,441 --> 00:39:39,776
Хајде, хајде, хајде.

417
00:39:40,911 --> 00:39:42,212
Иди!

418
00:39:54,825 --> 00:39:56,626
Хајде, хајде.

419
00:40:02,133 --> 00:40:05,668
Шефе, лоцирали смо Хасана и Шарића.
Прихватамо ватру.

420
00:40:05,670 --> 00:40:06,936
Кејн на путу.

421
00:40:18,616 --> 00:40:19,983
Шефе, отишао је тим путем.

422
00:40:19,985 --> 00:40:21,084
Изведите га.

423
00:40:26,557 --> 00:40:29,592
Имам Хасана и Шарића.

424
00:40:33,464 --> 00:40:35,265
Хајде, хајде.

425
00:40:50,581 --> 00:40:52,081
Хеј, хеј, хеј!

426
00:40:52,083 --> 00:40:53,850
Хајде.

427
00:41:10,234 --> 00:41:11,534
Гарциа он поново пуни!

428
00:41:11,536 --> 00:41:12,669
Иди!

429
00:41:17,641 --> 00:41:19,041
Кане Хасан трчи.
Прекини га.

430
00:41:19,065 --> 00:41:20,831
Идемо!

431
00:41:49,240 --> 00:41:51,808
Кејн, Хасан је побегао.

432
00:41:54,512 --> 00:41:56,145
Изгубили смо специјал.

433
00:42:16,100 --> 00:42:18,768
Идем на врх
загрејати жутоперку.

434
00:42:18,770 --> 00:42:22,772
Сарах, чекај. Желим да урадим више.

435
00:42:22,774 --> 00:42:24,173
Мм-хм.

436
00:42:24,175 --> 00:42:26,109
ја сам озбиљан.

437
00:42:27,278 --> 00:42:30,813
Да ли разумете
шта питаш?

438
00:42:30,815 --> 00:42:37,220
Ако мораш да идеш на терен, бићеш
очекивао да ће учинити било шта да се посао заврши.

439
00:42:37,222 --> 00:42:41,257
Дакле, ако постоји и трунка сумње
у твом уму, Кејн ће знати.

440
00:42:41,259 --> 00:42:48,197
И што је још важније, неко би могао
бити убијен, па размисли о томе.